Translate German Arabic ذو أذينات

related Results

• die Schatzanweisungen (n.) , [pl. Schatzanweisungen] , {Pl.}, {econ.}
  أذينات الخزينة {المغرب}، {اقتصاد}
  more ...

Examples

• Faktisch ändern würde sich für die Frauen durch die Reglementierung im Sinne der Religiösen jedoch nichts, denn wie viele Versprechungen und Errungenschaften der vergangenen Jahre, so blieb auch das Recht der Frauen auf Bewegungsfreiheit bislang uneingelöst.
  من الناحية العملية لن تؤدي القيود التي تساور أذهان ذوي التيارات الدينية إلى أية تغييرات بالنسبة لوضع المرأة، إذ لم يترجم إلى أرض الواقع العديد من الوعود والمنجزات الممنوحة في غضون الأعوام الماضية ومن أمثلة ذلك حق المرأة في حرية التحرك والانتقال.
• erkennt an, dass die Weißhelme in enger Zusammenarbeit mit dem Sekretariats-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten und als ein operativer Partner des Systems der Vereinten Nationen ein effizienter und tragfähiger Mechanismus sind, um den Vereinten Nationen in Anbetracht der wachsenden Zahl und der zunehmenden Reichweite und Komplexität von Naturkatastrophen und anderen Notsituationen im Voraus zusammengestellte und ausgebildete homogene Teams zur Unterstützung von Soforthilfe-, Normalisierungs-, Wiederaufbau- und Entwicklungsaktivitäten zur Verfügung zu stellen;
  تسلم بأن ”ذوي الخوذ البيض“، إذ يعملون بالتعاون الوثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة، وكشركاء في عمليات منظومة الأمم المتحدة، يعتبرون آلية تتسم بالكفاءة والصلاحية لتوفير أفرقة متجانسة محددة مسبقا ومدربة للأمم المتحدة، دعما لأنشطة الإغاثة الفورية والإصلاح والتعمير والتنمية، في ضوء تزايد عدد الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ الأخرى وتنامي حجمها وتعقدها؛
• Nicht wie die Kerle mit 600 $ teuren Ohrenprothesen, die auf romulanisch schwören konnten, was peinlich für den Rest von uns war, der einfach nur dachte, dass es richtig gute Literatur ist.
  ليس خيالَ ذوي آذان الستمئة دولار الاصطناعية الذين يسبّون بالرومانية لقد كان هذا مخجلاً للبقيّة
• Der Elefant mit den großen Ohren.
  الفيل الصغير ذو الآذان الكبيرة
• Die Galaxie schreit nach Ordnung, aber ihr stellt euch taub. Aber all das hat jetzt ein Ende.
  المجرات تصرخ طالبة العون،و انتم ذوات ...آذان صمّاء،ولكن كُل ذلكَ سينتهى الآن